Als Schriftsteller haben es die Brüder Grimm echt geschafft. Auch 160 Jahre nach ihrem Tod wird ihr Material noch neu aufgelegt und interpretiert. Und dabei mussten sie sich die Geschichten nicht einmal selbst ausdenken! Sehr clever. Nun hat die super spannende spanische Künstlerin Núria Tamarit das Märchen “Vom Wacholderbaum“ in einen Comic verwandelt. Lohnt sich die Rückkehr zu der alten Geschichte?
Vom Wacholderbaum | Text und Zeichnungen: Núria Tamarit | Übersetzt von: Lea Hübner
Verlag: Reprodukt | Erschienen am: 10.10.2022 | Seiten: 72
Werbung: Rezensionsexemplar
Schnipp Schnapp Kopf ab
Alle, die keine Spoiler zur Handlung des Märchens lesen möchten, überspringen diesen Abschnitt bitte. “Vom Wacholderbaum” handelt – für alle, die es nicht kennen – von einer Stiefmutter, die den Sohn des verwitweten Mannes nicht annehmen will und schlecht behandelt. So schlecht, dass der eines Tages “versehentlich” seinen Kopf verliert. Die böse Stiefmutter lässt es aber durch eine List so aussehen, als habe ihre eigene Tochter dem Jungen den Kopf abgeschlagen. So wird dem Vater eine Lüge aufgetischt (im wahrsten Sinne des Wortes) und die Tochter schweigt aus Schuld. Als sie aber ihren Stiefbruder unter dem Wacholderbaum begraben will, verwandelt der sich in einen Vogel und bringt mit seinem Gesang die Wahrheit über die grauenvolle Tat ans Licht.
An dieser Stelle ein paar Worte zur wiederkehrenden Figur der “bösen Stiefmutter” in Märchen. Es ist doch spannend, in wie vielen Märchen eine ältere Frau zur Antagonistin der Hauptfigur wird, häufig auch noch magische Kräfte hat, also eine Hexe ist, und am Ende für ihre Untaten bezahlen muss. Wir leben doch nicht etwa in einer Gesellschaft voller jahrtausendealtem internalisiertem und strukturellen Frauenhass? Oh, Moment, doch.
Ich habe aber auch noch ein wenig gegoogelt und erfahren, dass in den frühen Versionen vieler Märchen gar keine Stiefmütter vorkamen, ihre Rollen waren vielmehr besetzt durch leibliche Mütter. Böse Mütter entsprachen allerdings ganz und gar nicht dem Idealbild der heteronormativen Familie, weshalb sie nach viel Kritik wohl in späteren Versionen der Märchen durch Stiefmütter ersetzt wurden. Simone schreibt auf booksandbabies.de:
Ich will hier gar keine Diskussion über Sinn und Relevanz klassischer Märchen aufmachen, aber es lohnt sich in meinen Augen durchaus, die Inhalte zu hinterfragen und zu reflektieren.
Wie schön es leuchtet
Aber zurück zum Comic und zu den Illustrationen von Núria Tamarit. Ebenso wie bei “Toubab – Zwei Münzen” haben die Bilder einen einzigartigen und persönlichen Stil. Dabei unterscheiden sich die beiden Comics durchaus in Nuancen. In “Vom Wacholderbaum” haben die Figuren übergroße Knopfaugen und die Gesichter sind ein wenig detaillierter. Das passt gut zur Handlung, die den Fokus auf die Interaktion zwischen den Figuren legt.
Insgesamt hat mich “Vom Wacholderbaum” gut unterhalten, was besonders an Tamarits tollen Zeichnungen liegt. Schade fand ich, dass sie das Märchen “nur” in Comicform nacherzählt und der Geschichte keinen eigenen Twist gegeben hat.
Hi Nico,
die böse, böse Stiefmutter… Mich würde nicht wundern, wenn heutzutage genau deswegen noch Vorurteile gegenüber neuen Partner*innen herrschen, weil ein Paar (mit Kind) getrennte Wege gegangen ist.
Zum Märchen hatte ich auf Twitter vor etlichen Monden bereits erwähnt, dass mir das Märchen vom Wacholderbaum kein begriff ist. Ich finde es schön, dass es auf diese Art und Weise, als Comic, Aufmerksamkeit bekommt.
Liebe Grüße
Tina