“Sprache und Sein” von Kübra Gümüşay

“Voll dein Buch!”, sagte meine Frau, nachdem ich ihr ein bisschen über den Inhalt von “Sprache und Sein” von Kübra Gümüşay erzählt hatte. Und was soll ich sagen? Sie hat Recht. Unsere Sprache beeinflusst unser Bewusstsein und damit auch unsere Wahrnehmung und unser Denken. Was sprachlich nicht stattfindet, wird auch kulturell ausgegrenzt. Darüber schreibt – viel besser als ich es je ausdrücken könnte – Kübra Gümüşay in ihrem Buch.

Sprache und Sein | Autorin: Kübra Gümüşay
Verlag: Hanser Berlin | Erschienen am: 27.01.2020 | Seiten: 208

Sprache beeinflusst

CN: Rassismus

Kübra Gümüşay berichtet von den Eigenarten verschiedener Sprachen und den damit einhergehenden Wechselbeziehungen zwischen Sprache und Kultur. Anhand ihrer eigenen Sprachbiografie erzählt sie wort- und bildgewaltig von sprachlichen Mauern und den Versuchen, diese einzureißen. Dabei kommen Fragen auf:

• Wieso ist Fremdsprache nicht gleich Fremdsprache und Bilingualität nur etwas Gutes, wenn die Zweit- eine sogenannte Prestigesprache ist?
• Weshalb werden manche Menschen trotz ihres Widerspruchs anders benannt, als sie es sich wünschen (z.B. Indianer?)
• Warum werden Hass und Menschenfeindlichkeit in immer mehr Medien zu “Meinungen” hochstilisiert?
• Was passiert, wenn wir uns permanent an immer radikaleren politischen Gegnern abarbeiten?
• Wer wird in unserer Sprache benannt und wer ist die Norm, muss also nicht selbst benannt werden?

Natürlich liefert “Sprache und Sein” nicht alle Antworten, aber die Lektüre regt auch zum eigenen Denken und zur Reflektion der eigenen Sprachnutzung an. Veränderung passiert nicht von heute auf morgen, aber wenn genug Menschen Sprache sensibler und inklusiver nutzen, dann hat das sogar Auswirkungen auf den Duden.

Lesen ist politisch

Aus diesen Gründen kann ich “Sprache und Sein” allen aufs Wärmste empfehlen, die sich für Sprache interessieren, sprachliche Zusammenhänge be- und sich von Sprache auch ergreifen lassen. Stellenweise sind Gümüşays Texte voller Poesie, an anderen Orten wieder scharf und zielgerichtet wie ein Schwert. Davon zeugen die vielen Post-Its auf dem Bild.

Lesen ist politisch, auch durch die Auswahl unserer Lektüre positionieren wir uns. “Sprache und Sein” ist auf jeden Fall ein Schritt in die richtige Richtung. 5 von 5 Lesezeichen gibt es von mir.